La Clé
Index
Circonstances
Opérandes
Page préc.
Mode d'emploi
Exemples
Genres littéraires
Opérations
Page suiv.
page 768 de l'index
tourner autour du pot
TOURNESOL
TOURNURE D'ESPRIT
TOURNURE IDIOMATIQUE
TOURNURE IDIOSYNCRASIQUE
TOUR PRESENTATIF
Les bulles se superposent-elles, pour indiquer que les personnages parlent
tous en même temps
?
Dit-on à qqn
tout ce qu'on pense
de lui, même s'il en est outré?
Quand on s'adresse à
tout le monde
, à une foule
TOUX
Donne-t-on aux lettres une forme qui permet de les
tracer
sans lever la plume et donc d'écrire rapidement?
S'inspire-t-on d'un auteur en effaçant les
traces
du texte d'origine?
TRACT
TRACTATIONS
tradition
TRADITION GRAPHIQUE
Un récit
traditionnel
exprime-t-il en les transposant de façon codée des situations historiques?
S'agit-il d'un récit
traditionnel
à base parfois historique?
Amplifie-t-on le caractère solennel d'un événement au moyen des règles
traditionnelles
?
S'agit-il des contraintes
traditionnelles
du vers français?
tradition orale
Parle-t-on de la vertu en se parant de l'autorité des
traditions
?
TRADUCTION
Une
traduction
est-elle présentée de façon linéaire, segment par segment?
A-t-on fait une faute de
traduction
?
La langue qu'on parle est-elle susceptible d'être comprise par les assistants sans
traduction
simultanée?
TRADUCTION FALLACIEUSE
TRADUCTION INTERLINEAIRE
TRADUCTION INTRALINGUALE
TRADUCTION JUXTALINEAIRE
TRADUCTION LITTERALE
TRADUCTION SIMULTANEE
Copyright © 2000 C.A.F.É.