La Clé  Index  Circonstances  Opérandes
 Mode d'emploi  Exemples  Genres littéraires  Opérations

Ressemblance et dissemblance. Entre des textes.

LITTÉRATURE COMPARÉE IMITATION TEXTUELLE
IMITATION THÉMATIQUE CONTAMINATION
RÉMINISCENCE LITTÉRAIRE PASTICHE
TRAVESTISSEMENT PARODIE
CONTREFAÇON PARODIE CRITIQUE
Établit-on des rapports entre les oeuvres littéraires caractéristiques de peuples différents? LITTÉRATURE COMPARÉE (litt., la ---)
S'inspire-t-on très étroitement d'une oeuvre connue? IMITATION TEXTUELLE (litt., une ---)
Emploi: <>    N.E.S., l'Autobus chauve
S'est-on laissé inspirer par le contenu d'oeuvres existantes? IMITATION THÉMATIQUE (litt., une ---)
«O l'an heureux, le mois, le jour et l'heure / Que mon coeur fut avec elle allié» (du Bellay, l'Olive, 33) reprenant «Que béni soit le jour, et le mois, et l'année / Et la saison, le temps, et l'heure et le moment / Et le pays joli, le lieu où je fus pris / Par deux beaux yeux qui m'ont lié» (Pétrarque, Canzoniere, 61).
Certaines parties de l'oeuvre sont-elles empruntées trop directement à des textes d'autres auteurs? CONTAMINATION (litt., une ---)
Autre case: <> Beaucoup plus tard, je le rencontrai sur la plate-forme de l'autobus S, marié, militant, et, ce jour-là, chargé d'une lourde serviette et coiffé par extraordinaire d'un chapeau. Merleau-Ponty, Signes, 1960, p.36. Il ne s'agit pas d'une variante: Merleau-Ponty parle d'une rencontre avec Paul Nizan.
Se laisse-t-on guider par un texte littéraire connu sans s'en rendre compte? RÉMINISCENCE LITTÉRAIRE (psych., de la ---)
Tu as l'air mystérieux. Quel est le secret de ton âme?
S'agit-il d'imiter en les dénudant les artifices d'un auteur? PASTICHE (litt., un ---)
Emploi: <>   
Autres cases: <> <>
A-t-on une parodie qui rend petits ou triviaux des actes héroïques et distingués? TRAVESTISSEMENT (litt., un ---)
Marivaux, Le Télémaque travesti. C'est le Télémaque de Fénélon adapté sur le mode plaisant.
Rapproche-t-on son style de celui d'un autre écrivain par dérision? PARODIE (litt., une ---)
Emploi: <>   
Autre case: <>
S'agit-il d'une édition faite sans le consentement de l'auteur? CONTREFAÇON (litt., une ---)
L'imitation d'une oeuvre connue parvient-elle à en mettre les défauts possibles en évidence? PARODIE CRITIQUE (litt., une ---)
Jules Laforgue, les Moralités légendaires.

Copyright © 2000 C.A.F.É.