Module 6. Les genres pratiques. 43 interactions. 27 QCM.

Comment caractériser le genre de certains textes avant tout utiles, comme les actes notariés, les inventaires, les recettes de cuisine? Peut-on leur adjoindre la publicité? Et les contes pour enfant? Les berceuses? Les cantiques? Les jeux?
Réaction 1


Ce sont des genres qui sont plus pratiques que littéraires. Ils ont d'abord servi à des actions interpersonnelles bien concrètes, décisions de droit civil et commercial (actes, reconnaissance de dette, inventaire, annuaire) et, par le biais du commerce, ils ont dévié vers la publicité. Mais ils incluent aussi l'anecdote, la fable, le conte, les berceuses, les cantiques, les incantations, les jeux de société, dont le rôle est aussi à définir dans le cadre d'une activité collective.

Par la suite, prenant de la hauteur, ces genres se sont prêtés à transmettre de l'information. ils se sont prêtés à transmettre de l'information; d'abord seulement sous la forme de petites annonces, puis sous la forme orale de l'interview, ou sous la forme écrite, plus développée, de l'article de journal, du reportage, ou encore de la causerie avec projection de documents visuels. Aujourd'hui, photos et films conduisent à la diffusion de reportages télévisés.

Faut-il ranger dans les genres pratiques le discours oratoire, parfois assez spontané, quand il est lié à des événements familiaux (épithalame, éloge funèbre)? Il est surtout pratique au tribunal ou dans les assemblées.

Un des genres pratiques qu'il faut savoir pratiquer en début de carrière est le curriculum vitae. Voici une adresse utile : http://www.easy-cv.com/

Le guide touristique aussi relève des genres pratiques. Connaissez-vous d'autres types de guides?
Réaction 2


Mentionnons au hasard le guide médical, des affaires, des musées, de l'enfance surdouée, du jardinage, de la nature, de la jeune maman... Il peut tourner au répertoire : Quelle est donc cette fleur? Guide des oiseaux méditerranéens.

Le guide.

Il y a bien des façons de donner (et de recevoir) des renseignements. L'internet a pris la vedette et les guides qui se font imprimer bénéficient de la multiplication des index et renvois internes qui facilitent et accélèrent la recherche. Quelles sont les parties principales d'un guide?
Réaction 3


La partie la plus longue et la plus importante est celle du contenu proprement dit (description, photos, schémas). Elle est souvent précédée de conseils généraux (préparatifs, résultats, étapes, durée, dates, précautions à prendre). Elle est aussi accompagnée de bonnes adresses (fournisseurs, prix, commandes, délais). Mais la première chose qui caractérise le guide est son caractère pratique (comment parcourir les pages selon les axes d'intérêt particuliers), et il offre de plus en plus de variétés de classements, et des index, alphabétiques. Il paraît en format de poche, doté d'une reliure solide.

L'annuaire peut sans doute servir de guide mais il ne fournit que le contenu, dans le désordre (alphabétique). Il suppose, comme le guide, une mise en séries des échantillons (qu'il s'agisse de médecins, d'artistes, d'écoles, de camps de vacance, de restaurants ou de produits pharmaceutiques). L'accès aux rubriques se fait par catégorie ou par des index. Que trouve-t-on de plus dans un guide que dans un annuaire?
Réaction 4


Des conseils, de bonnes adresses, tout ce qui apporte au lecteur des moyens d'exécution de ses projets, de travail ou de loisir. Il y a un personnage implicite qui peut se manifester sous les traits de Mentor, le guide surdoué, qui donne parfois son nom à des collections de guides variés (le tourisme dans divers pays). Celui-ci accompagne et renseigne en bon compagnon. Il y a même place dans le guide pour des réflexions personnelles, et pour l'expression de sa satisfaction. Mais quelles seront les qualités du guide?
Réaction 5


Il doit être le plus complet possible; maniable (clarté des subdivisions); et concis. Des icones comme le nombre de fourchettes pour les restaurants, le nombre d'étoiles pour les auberges, les têtes de mort pour les champignons vénéneux permettent de porter la valorisation partout de manière comparative, et expéditive.

Y a-t-il des chiffres et des calculs dans les guides?
Réaction 6


On donnera par exemple la taille d'un arbre, d'une feuille; les distances ou les durées pour les déplacements; les dates des monuments; la carte de dispersion d'une espèce animale ou végétale; la distance d'une étoile en années lumière. Souci de précision qui se comprend car c'est à préciser la pensée que sert justement le guide.

Y trouve-t-on des sigles ou des logos?
Réaction 7


Les sigles des pays (GB, USA, FR), les symboles chimiques (H2O, Zn), les signes de mesure (km, h, m, mm), les logos des compagnies, les drapeaux nationaux, les symboles courants ($, %, @) ou moins courants. Pour décrire les hôtels, le guide Michelin a plus de quinze icônes (agrément et tranquillité : un personnage sur son transat; air conditionné : schéma cubique; jardin : un banc public; jeux et sports : deux raquettes; non-fumeur, parking, etc.) Sigles et icônes envahissent aussi les pages internet, qui sont souvent des sortes de guide, interactifs.

À quoi bon parler de guide ou de page html quand ce qui nous intéresse est de passer de la dissertation à l'oeuvre littéraire?
Réaction 8


Il y a une partie documentaire dans nos fichiers qui ne passera dans l'oeuvre que très partiellement, par le canal de l'argumentation. Il se peut que cette partie soit déjà accessible au public, dans des catalogues, des guides ou des pages internet. Si ce n'est pas le cas, nous pourrions offrir le service. Pour monter un site internet : voici quelques adresses. Comme introduction générale : http://tecfa.unige.ch/tecfa/teaching/riat140/tp/html/html1.html et http://www.atoutmicro.ca/siteweb.htm . Comme logiciel, ceux des fureteurs utilisés (par exemple Mozilla) ou Hotmetal (parmi bien d'autres). Il est prudent, pour les novices, d'avoir une personne ressource expérimentée.

L'interview.

C'est un entretien conduit par un intervieweur et destiné à être publié dans la presse ou retransmis à la radio ou à la télévision.

Lequel des participants serait le plus important? L'interviewé?
Réaction 9


En principe, le plus important est celui que l'on interroge (qui n'est pourtant pas obligé d'avoir des réponses); mais, si l'on observe que souvent l'intervieweur a pour mission de choisir les personnes à interroger comme de conduire la discussion à une conclusion qu'il favorise, et pas seulement de faire parler librement l'interviewé, et qu'il est responsable de la production d'un discours cohérent et frappant en vue de retenir l'attention du public, on peut penser que son rôle est capital.

Les interventions de l'intervieweur se situent au niveau de l'énonciation comme de l'énoncé : ce sont des consignes ou des commentaires. Les consignes sont les instructions déterminant le thème du discours de l'interviewé; les commentaires, des explications et observations ponctuant les propos de l'interviewé. Le discours de l'interviewé est construit en interaction permanente avec celui de l'intervieweur: les interventions de l'intervieweur ont pour objectif de définir un thème sur lequel l'interviewé construit un commentaire et de prendre ce commentaire de l'interviewé pour thème d'interventions-commentaires.

L'intervieweur se contente-t-il de poser des questions?
Réaction 10


Outre l'interrogation, les actes de langage produits par l'intervieweur sont principalement la déclaration et la réitération. Les interventions de l'intervieweur peuvent prendre la forme de la complémentation, de l'interprétation, de la question sur le contenu, de la question sur l'attitude, de l'écho et du reflet. La complémentation est une intervention qui vient ajouter un élément d'identification de la référence à l'énoncé précédent de l'interviewé. Ce sont des synthèses partielles, des anticipations ou des inférences. L'interprétation est une intervention qui vise à exprimer une attitude non explicitée de l'interviewé. La question sur le contenu est une intervention de mode interrogatif qui demande une identification supplémentaire de la référence. La question sur l'attitude est une intervention de mode interrogatif qui demande une identification de l'attitude propositionnelle de l'interviewé. L'écho est une intervention qui répète ou reformule un ou plusieurs énoncés référentiels du discours de l'interviewé. Le reflet est une intervention qui répète ou reformule avec un préfixe modal un ou plusieurs énoncés du discours de l'interviewé.

Les interlocuteurs ont-ils autant de liberté que dans une conversation?
Réaction 11


Non. L'objectif étant de favoriser la production d'un discours continu, l'intervieweur doit s'abstenir de tout abus dans l'usage des consignes thématiques qui provoquent une rupture de la linéarité discursive.

L'intervieweur doit enchaîner ses questions sur les réponses antérieures. Celui qui répond doit faire preuve de vivacité et de promptitude dans ses réponses, mais également d'esprit de synthèse et de concision car ce type de dialogue n'autorise pas de longs développements.

L'interview est une interaction médiatique. Elle comporte en plus de la dyade intervieweur/interviewé (lesquels se voient mutuellement et parlent en alternance) une couche de récepteurs additionnels, témoins de la mise en scène de l'interview, mais interdits de parole.

Il est difficile de déterminer le «rapport de places» qu'il y a entre l'intervieweur et l'interviewé : tout dépend de la nature particulière de l'interview, de la personnalité des parties en présence, ainsi que du niveau considéré --- si du point de vue de la structuration de l'interaction, c'est l'intervieweur qui règne en principe en maître absolu, du point de vue des propos échangés, c'est, en principe, à l'interviewé qu'il revient de fournir l'essentiel de la matière conversationnelle, l'intervieweur devant s'effacer devant son partenaire en l'occurrence plus «autorisé». Mais même s'il n'est pas possible de déterminer qui domine, l'interview se caractérise (à la différence de la conversation et du débat) par un dissymétrie des rôles interactionnels, l'intervieweur ayant pour mission d'extirper par ses questions certaines informations de l'interviewé, lequel a pour tâche de lui fournir des réponses. Dans cette mesure, l'interview peut être considérée (à la différence encore de la conversation) comme finalisée.

La présence du public est-elle essentielle au genre de l'interview? Celui-ci n'est-il pas souvent réduit à un rôle purement passif (enregistrement différé)?
Réaction 12


L'interview est une action finalisée : il s'agit de faire connaître aux spectateurs/auditeurs de nouvelles idées ou de nouveaux individus, ou encore leur faire voir et entendre comme s'ils y étaient des gens connus ou célèbres. L'interview est un spectacle : on parle pour la galerie. Cette propriété (la finalité) va de pair avec le caractère médiatique de l'interview (alors qu'un entretien peut être public ou privé). Les informations obtenues de l'interviewé sont destinées à être transmises immédiatement (ou de façon différée si l'interview est transcrite par écrit) à un tiers, témoin de la mise en scène de l'interview en même temps que son véritable destinataire («trope communicationnel»).

Corrélativement enfin, l'interview, étant soumise à des exigences d'audibilité particulières, doit avoir une allure plus disciplinée que la conversation ordinaire (réduction des chevauchements de parole et autres «ratés» qui risqueraient de faire «bruit»), car l'interviewé et l'intervieweur doivent coopérer non seulement à la structuration de l'échange, mais à la fabrication d'un produit qui satisfasse le spectateur/auditeur, consommateur indispensable.

L'intervieweur doit faire semblant de tout ignorer de l'interviewé, alors que c'est justement parce qu'il est parfaitement au courant de sa biographie qu'il peut poser des questions pertinentes.

Le genre évolue vers un style de plus en plus naturel, vers le style de la conversation. L'intervieweur n'intervient plus seulement pour interroger. Il participe à une discussion.

Dans quel domaine l'interview pourrait-il passer pour la forme littéraire idéale?
Réaction 13


Comme application, l'interview est particulièrement utile quand il s'agit d'énumérer les arguments avec leurs opérateurs appropriés. (Voir le module sur l'argumentation). Autrement, il s'agit de mettre en lumière une personnalité qui offre un intérêt d'actualité (publication d'un livre notamment).
Un écrivain passe à la télé, à Cercles concentriques. --- Quelle est votre idée de la réalité? --- Vous ne pourriez pas me poser une question moins générale? --- Laquelle, par exemple? --- Quelle heure est-il, ou quel temps fait-il, ou quelle est l'adresse de ma coiffeuse. --- Tiens, oui, justement. Quelle est l'adresse de votre coiffeuse? --- Celle-ci fait partie de mon idée de la réalité.
1 L'excès de généralité est un défaut des entrevues.
2 L'interview réussit quand l'interviewé a livré des détails sur son intimité.
3 On va et vient, du particulier au général et inversément.
4 L'entrevue réussit d'autant plus qu'on cherche moins à la faire réussir.
Réaction 14


Mentionnons un type d'interview particulièrement utile dans les petites communautés : la ligne ouverte. Celle-ci permet d'aborder les problèmes du moment et de faire participer ceux qui ont quelque chose à dire sans être des spécialistes pour autant. L'intervieweur est à la radio et les interviewés téléphonent, ce qui leur permet de se glisser dans la discussion selon le tour qu'elle a pu prendre, au pied levé.

L'habileté de l'intervieweur consiste à aider les personnes qui sont intimidées ou s'expriment en désordre tout en limitant les interventions intempestives ou autoritaires. Mais il faut observer aussi une impartialité et une politesse irréfragables. Quand on obtient la communication avec des responsables officiels, on peut tenter de leur faire avouer les faiblesses des lois, règlements ou dispositifs mais ceux-ci sont souvent assez habiles pour mettre de leur côté les apparences.

Le grand reportage.

Quand vous voyagez dans une région éloignée, prenez-vous quelquefois des notes? Avez-vous essayé de raconter votre voyage à quelqu'un? d'en faire un récit?
Réaction 15


Le récit de voyage d'un particulier est l'amorce du reportage. Le but est de faire connaître une région éloignée. On écartera les détails du genre turbulence secouant votre avion et on développera le contenu (géographie, population, situation politique, économie). Comme le reportage prend place dans un journal ou une revue, le style est plus concis, plus «ramassé». Alors que le récit de voyage développe des circonstances personnelles comme l'itinéraire et les aventures ou mésaventures, et s'arrête à des descriptions détaillées de paysage ou de visages, le reportage fait une synthèse des observations et des événements, il organise tous les éléments pour en dégager une signification globale. Il retient seulement les éléments importants ou représentatifs, les faits sont donnés à titre d'exemples, les idées sont appuyées de statistiques.

Le récit de voyage vaut comme narration. Quel est le but du reportage? Est-ce l'événement qui importe dans ce qui est raconté?
Réaction 16


Le reportage n'est pas seulement le fruit d'observations faites pendant un voyage, mais aussi le résultat de recherches, d'enquêtes, d'entrevues, etc. D'où la présence de statistiques, de citations, de rappels historiques, etc. Le reportage est moins naïf que le récit de voyage, moins démuni que lui devant la réalité à décrire. Les faits sont introduits comme caution du récit mais le récit est à peine esquissé (ellipse narrative) et il est facilement interrompu (pause narrative) par des descriptions mais aussi des analyses (recherche des causes et des conséquences, jumelage de situations, parallèle, similitude, dissimilitude) qui débouchent ultérieurement sur des synthèses (explication, généralisation, intellectualisation, bilan).

Y a-t-il place pour une certaine valorisation (connotations péjoratives ou mélioratives, pitié, admiration)?
Réaction 17


Tout en respectant la variété des opinions de son public (neutralité), le reporter doit être véridique (témoignages, citation des sources, chronologie) et il a le droit de réagir personnellement (énonciation qualifiante). Pour conserver sa crédibilité (éviter le subjectivisme), il fera un récit objectif, exposera les points litigieux sous la forme de citations des allégations, de mises en situation, d'allusions historiques. Dans ce cadre-là seulement pourra-t-il se permettre d'introduire des sentiments violents (mépris, pathos, plainte, transport enthousiaste) Par de tels biais, il parviendra à conjuguer sobriété et réalisme, à pratiquer la règle de l'effacement du moi tout en établissant l'apparence du vrai. C'est par une contextualisation poussée vers la précision (par exemple au moyen d'un rétrécissement de champ ou focus) qu'il réussira à établir, en la justifiant, sa position personnelle, sa perspective.

Quels seront les procédés du reportage?
Réaction 18


Comme le récit de voyage, il est un collage de plusieurs genres : récit, analyse politique, compte rendu, etc. Le style est vivant (métaphores, humour). Le texte est clair pour garder l'attention du lecteur.

Voici des figures recommandables.
Sujet d'actualité -- titre thématique -- sous-titre -- inter-titre -- langue écrite -- style tempéré -- transparence -- comparaison simple -- assertion de temps et de lieu -- fonction de situation -- phrase nominale -- énumération -- nom de lieu -- mot étranger -- gentilé -- mot composé nouveau -- métonymie -- présent général -- présent fictif -- acculturation


Le reportage s'est développé d'abord aux États-Unis durant la guerre de Sécession. Il s'est répandu peu à peu par la suite dans le reste du monde. Maintenant il est le genre journalistique le plus populaire auprès du grand public auquel il s'adresse : le dépaysement, mais aussi l'information qu'il propose, explique sans doute sa faveur.

On trouve des extraits dont les procédés typiques sont indiqués dans le texte par deux petites mains à l'adresse : fttp://cafe.edu/cle/genres/e-magnit.htm

Pensez-vous qu'il y aurait des domaines pour lesquels le reportage serait un genre particulièrement recommandable?
Réaction 19


Oui. Les domaines où l'on doit donner de l'information sur ce qui se passe à l'étranger, ou sur des choses qui sont particulièrement développées dans des lieux peu connus de notre public. Par exemple, si l'on traite de la malnutrition, on fera un reportage sur les pays d'Afrique centrale; ou si l'on étudie les recettes de fruit de mer, on ira pêcher le homard aux Îles de la Madeleine, et on le cuira à la vapeur d'eau de mer sur le bateau même qui revient de faire la pêche, pour expliquer que sans aucun assaisonnement, la fraîcheur et la nature peuvent combler les papilles même de gourmets aussi éprouvés que M. Daniel Pinard.

Le discours oratoire.

Faut-il considérer le discours oratoire comme une curiosité archéologique?
Jusqu'où faudrait-il remonter pour commencer une histoire de la rhétorique?
1 Aux origines de la parole elle-même.
2 Aux premières oeuvres littéraires.
3 Aux premiers discours publics.
4 Au premier enseignement de l'art oratoire.
Le mot rhétorique, (au sens, toujours actuel, d'art oratoire) est apparu ________.
1 en Chine au 6e siècle avant notre ère
2 en Grèce au 5e
3 à Rome au 2e
4 en France au 16e siècle de notre ère.
Réaction 20


Définition. Texte oral, composé suivant des lois et des techniques de composition précises (établies et étudiées par la rhétorique) et destiné à être prononcé devant de nombreux auditeurs, qu'il faut persuader.

Contrairement à la démonstration, la persuasion n'appartient pas au seul logos (ce qui est dit). Elle requiert le double accord de celui-ci, d'une part avec l'autorité morale de l'auteur et de sa cause (ethos), d'autre part avec les sentiments qu'il éveille chez ceux qui l'écoutent (pathos). L'orateur emploie donc plus volontiers l'enthymème allusif que le syllogisme et la métaphore que la comparaison.

La règle suprême est celle qui exige que le discours soit adapté à ses fins et à son auditoire. Chacune des composantes du discours doit concourir à sa fonction persuasive.

Comment persuader celui qui ne veut rien entendre?
Voici dans quels termes Cicéron, récemment nommé Consul, prend la parole devant le Sénat, tandis que Catilina en personne vient de prendre place sur un banc. Jusqu'à quand donc, Catilina, abuseras-tu de notre patience? Combien de temps encore ta folie furieuse esquivera-t-elle notre riposte? Jusqu'où te portera ton audace effrénée? Ni les forces armées qui surveillent la nuit le Palatin, ni l'anxiété populaire, ni le visage et l'expression de tous ceux qui sont ici n'ont réussi à te déconcerter?
1 Morceau d'éloquence classique.
2 Affrontement spectaculaire.
3 Sollicitude quasi paternelle.
4 Communication oratoire.
Réaction 21


En se mettant à la place de celui qu'il faut convaincre, on espère qu'il comprendra du moins qu'il a été compris...

Les anciens distinguaient trois genres de discours oratoires en fonction de la situation d'énonciation et de la visée. Le premier critère est la fonction de l'auditoire : il est juge d'événements ou d'actes passés (genre judiciaire); il est appelé à prendre une décision, notamment politique, donc concernant l'avenir (genre délibératif); il est sollicité pour évaluer en bien ou en mal tel comportement présent (genre épidictique).

Dans tous les cas, le discours oratoire est requis par les affaires publiques. Il vise la production d'un effet social.

Le discours oratoire se reconnaît-il à sa forme? Est-il nécessairement grandiloquent, verbeux et boursouflé?
Si la loi prévoyait tous les cas de son application, elle serait ________.
1 si détaillée qu'on ne pourrait plus l'appliquer
2 tellement détaillée que son application deviendrait impossible
3 trop détaillée pour être applicable
4 excessivement détaillée et probablement impossible ou du moins difficile d'application
Vous rédigez un discours de réception à l'Académie française et faites l'éloge de votre prédécesseur. Comment vous y prendre?
1 Dire ses jeunes prouesses avec une citation de Corneille : La valeur n'attend pas le nombre des années.
2 S'adresser à lui. «O toi qui sus si bien nous montrer la patience exigée par le dictionnaire!»
3 «Marcel Achard, pseudonyme d'Augustin Féréol, est né à Sainte-Foy-lés-Lyons en 1899 et mort à Paris en 1974. Auteur de comédies lègères (Jean de la lune, Auprès de ma blonde, Patate) il entre à l'Académie française en 1959»
4 Raconter quelque souvenir personnel.
Réaction 22


Pendant des siècles, l'idéal de l'orateur a été le sublime. Mais le goût du public a fini par évoluer. Le mot oratoire est aujourd'hui devenu synonyme de factice, inutilement travaillé, redondant. Pour obtenir un certain effet sur le public, qui est venu admirer, la phrase est développée en membres d'égale longueur (isocolons, style périodique). Ces membres se répondent syntaxiquement et développent des idées opposées. Ils proposent une gradation qui mène à des sommets inégalés (hyperbole). Ils reprennent de différentes façons des idées identiques (expolition).

Pour amplifier, plusieurs moyens ont été mis au point et enseignés. La simple répétition serait-elle déjà amplifiante?
Mon époque a vu deux hommes d'une valeur exceptionnelle malgré la diversité de leurs caractères : Caton et César. (...) Caton avait le goût de la modération, du devoir et surtout de l'intransigeance. Il ne rivalisait pas de richesses avec le riche, d'intrigues avec l'intrigant, mais de courage avec le brave, de réserve avec le modeste, de désintéressement avec l'homme honnête. Il préférait être un homme de bien plutôt que de le paraître; ainsi, moins il recherchait la gloire, plus elle le poursuivait. Salluste, la Conjuration de Catilina, chap.54.
1 Parallélisme.
2 Énantiose.
3 Antithèses rhétoriques.
4 Autoclèse (présentation inverse).
Quand on aime, c'est pour toute la vie Cette vie qui dure l'espace d'un cri... (Ferré). Pourquoi répéter vie?
1 Pour introduire une distinction (faire un distinguo).
2 Le mot est repris dans un autre sens (diaphore).
3 Réduplication (reprise oratoire).
4 Anadiplose (lien entre assertions).
Réaction 23


Quel serait le mode d'amplification le plus évident?
Le premier qui ayant enclos un terrain s'avisa de dire : Ceci est à moi fut le fondateur de la société civile. Que de crimes, que de misères et d'horreurs n'eût point épargné au genre humain celui qui, arrachant les pieux, eût crié à ses semblables :«Gardez-vous d'écouter cet imposteur; vous êtes perdus si vous oubliez que les fruits sont à tous, et que la terre n'est à personne!» (Jean-Jacques Rousseau)
1 Narration.
2 Apologue.
3 Dramatisation.
4 Chrie.
Réaction 24


Faire parler des personnages, réels ou fictifs, dans un milieu vraisemblable, c'est mettre une action sous les yeux et dans les oreilles de son public. Cela le divertit même s'il ne voit pas à quoi on veut le mener. On aura du moins retenu son attention...

Les procédés ci-dessus s'additionnent et la chrie peut se rédiger en style périodique, avec répétitions emphatiques, gradations, etc. Cela devient grandiloquent et nous nous sommes même permis de retoucher le texte de Rousseau(!) en le raccourcissant un peu.

Actualité de la rhétorique. Le genre judiciaire et le genre délibératif survivent, sous la forme de la déclaration, du plaidoyer, de l'apologie, du réquisitoire, de l'avis, de la déclaration politique, de la harangue, de la parénèse, de l'admonestation, de l'objurgation, de la conférence, de l'exposé. Le genre épidictique sous la forme de l'allocution, du laïus, du speech, de l'éloge, du compliment, du panégyrique, de l'oraison funèbre.

Mais le discours oratoire ne peut se manifester de nos jours que dans un style simple. En France, par exemple, avec la IIIe République, l'éloquence politique tend à devenir plus simple, plus populaire et plus pratique. On préfère désormais un discours qui donne l'apparence de l'improvisation. Au Parlement et au barreau, le débat peut prendre une tournure imprévue. L'improvisation nécessite d'autres techniques, qui s'écartent de celles de l'ancienne rhétorique. On met l'accent sur l'action oratoire et sur l'acquisition d'automatismes.

De nos jours : dissolution de l'univers du discours sur lequel s'étaient formés les concepts centraux de la rhétorique. Apparition de situations inédites. Dissolution de la notion d'auteur (la plupart des messages de la communication sociale n'ont pas d'auteur déterminé. Ex. : les informations données à la radio ou à la télévision).

Apparition de discours persuasifs nouveaux, dont la rhétorique peut rendre compte. Ex. : la publicité. Elle applique les procédés de la rhétorique. Il y a des « lieux communs » argumentatifs, un plan, une élocution, des figures, une action. L'apostrophe de la rhétorique classique correspond à la personnalisation de la publicité. Aux Etats-Unis, de nombreuses universités possèdent des départements de rhétorique où les textes publicitaires et les discours politiques font l'objet d'études pour les futurs enseignants aussi bien que les futurs orateurs. Le système de l'Antiquité, pour s'être sans cesse adapté à de nouvelles circonstances, entre désormais dans les parages plus larges et plus clairs de la pragmatique du discours. Il est appelé à se développer plus que jamais, de façon de moins en moins convenue et de plus en plus sincère.

Quel est le genre pratique le plus connu, voire le plus encombrant (à cause de la mondialisation du commerce)?
Réaction 25


La publicité... Si elle s'en tenait à des communiqués (voir le module sur la problématique), elle serait tenue en laisse, mais elle prend toutes les formes : l'annonce, l'encart, le prospectus, le dépliant, la brochure, le dossier, le slogan, le vidéoclip, l'affiche, le panneau, l'enseigne... Mais le slogan n'est pas seulement publicitaire.



Le slogan.

Si le guide rassemble et trie du contenu, on ne peut en dire autant du slogan, qui communique tout sauf les renseignements utiles! D'ailleurs, il se distingue par sa brièveté. Ensuite, il prend position. Il demande une bonne mise en situation, des personnages, voire une idéologie. Il veut nous prendre par les sentiments. Il communique une certaine excitation, voire de la gaieté. C'est un microcosme.

Prenons un exemple.
Un parti fut fondé uniquement pour se rire de la politique actuelle, prenant le nom de rhinocéros. "Rhinocéros, chargeons tous ensemble!" est ________.
1 un slogan
2 un mot d'ordre
3 une devise
4 une consigne
Réaction 26


Le succès du slogan dans la publicité vient sans doute de sa capacité de célébration, comme on disait autrefois. Il fait l'éloge, si possible dithyrambique, d'une marchandise quelconque et ne ménage pas les épithètes flatteuses, jouant sur les moindres connotations mélioratives. Le ton publicitaire abuse des mises en évidence sonores. L'annonceur pousse des exclamations et fait vibrer des accents émotionnels jusque dans la présentation des couches pour bébé. Il veut nous faire "glapionner" (on sait que depuis l'Effet Glapion, de Jacques Audiberti, l'art de vendre consiste à chatouiller l'imagination). Il y a donc un jugement de valeur à obtenir de la part du destinataire, malgré lui : par la douceur, et même par la brusquerie.
Le slogan "Du lait, c'est vachement bon" est ______.
1 une conclusion
2 une explication et une illustration
3 un jugement ou une appréciation
4 une exclamation
Réaction 27


L'exclamation, expression spontanée d'un sentiment personnel, est faite pour entrer dans le slogan. Elle se glisse rien que dans le ton : mélodie exclamative, mélodie allusive. La tentation de l'érotisme et la sensualité ne sont pas écartées, au contraire. Le slogan publicitaire se spécialise dans l'effet subliminal (un carré de peau, sur la gorge, ou la cuisse). Comment pourrait-il, sinon indirectement, atteindre son but, faire valoir une marchandise en soi banale, et qu'il doit promouvoir toutefois au paroxysme? L'exclamation convient (Ah! Si vous aviez une Peugeot!) L'exagération et la surévaluation sont de mise.
Lequel des slogans suivants est juste et rationnel?
1 Préparer la guerre pour avoir la paix.
2 Washington, non! Moscou, non!
3 Déposons les armes!
4 (Aucune de ces réponses)
Réaction 28


Comme l'homme-sandwich qui promène ses annonces, le publiciste est pris entre deux panneaux, il ne peut dire les choses comme elles sont. Panégyriste sans matière, il pousse parfois le baratin jusqu'au patelinage, voire à la tromperie (Allez vivre à la montagne ou buvez beaucoup d'Évian). Il est condamné à la manipulation de l'inconscient, au lavage de cerveau, au matraquage. Il allume des fantasmes, crée des obsessions, se jette dans la mégalomanie, ou se risque indiscrètement au clin d'oeil et tombe dans la familiarité par le tutoiement. Tu es lisse tu te glisses je succombe à ton Cx (Renault). Qu'importe le détour par l'inconscient, individuel ou collectif, du moment qu'on peut espérer susciter un minimum d'introjection chez le consommateur, l'exalter, à son corps défendant, faire de l'idée iconique du produit (une carrosserie de voiture) un emblème relié aux idéologies, une idole (un veau d'or, car c'est toujours ce précieux liquide régulateur de la vie économique qui se tient à l'horizon).

Le slogan est très lié au contexte?
Réaction 29


L'atmosphère du slogan publicitaire est euphorique. Tout le monde est en pleine santé et de la meilleure humeur. C'est le paradis. Il y a une transformation radicale, un effacement de tout ce qui pourrait faire croire que le produit offert n'est pas la solution au seul problème qui se pose encore. Mais ce problème est trivial. Il est l'unique toile de fond qui justifie toute une mise en scène, avec décor, situation, personnages, prises de position, drame et dénouement (Les hommes ne regardent pas que votre sourire). Le contexte réel est gommé au profit d'un contexte bidon, ad hoc. Et les slogans autres que publicitaires ont aussi des racines profondes dans tous les aspects du réel environnant, reconstruit pour les besoins de la cause.
La télé passe un message payé par l'armée nationale: "Elle est imbattable, la vie dans les forces". Le sens de cette assertion ________.
1 ne dépend pas du contexte
2 dépend des intentions des commanditaires (les généraux)
3 dépend des circonstances
4 n'est qu'un jeu de mot
Réaction 30


Suffira-t-il de vouloir faire un slogan pour en avoir un?
Réaction 31


Il ne reste qu'à trouver la formule... On peut partir d'une pensée personnelle bien charpentée, formulée avec précision, d'un apophtegme.

Bien bâti l'apophtegme rejoint le trait, c'est-à-dire quelque chose de bien tracé : un trait d'esprit parfois mais il n'est pas recommandable de faire trop d'ironie, ni de faire montre de son esprit, ce qui est d'un petit esprit. Le slogan veut atteindre le grand public. Celui-ci ne saisira pas la pointe, surtout excessive. Mais si le trait peut rejoindre les idées courantes, voire les idées reçues, ou s'en servir habilement, il atteindra mieux son but. Il est alors proche de la maxime. Il simplifie en accusant des oppositions.
La poésie doit être faite par tous et non par un. On peut reconnaître dans ce slogan ______.
1 une énantiose (alliance d'idées opposées)
2 un oxymoron (alliance de mots contradictoires)
3 une dissociation (rapprochement d'idées incompatibles)
4 une antithèse rhétorique
Réaction 32


Pourquoi marteler sinon pour obliger l'auditeur à entrer dans le rang? Le slogan verse facilement dans le commandement. Les procédés qui relèvent de la fonction injonctive utilisent la force illocutoire : Ils s'adressent impérativement aux destinataires (Faites vos jeux!, au casino; Enfoncez-vous bien ceci dans la tête (poudre Cock contre les poux, 1902).(Chevènement Président montre qu'on sait ce qu'on veut) On nomme précisément le destinataire. C'est la personnalisation (Patriotes, au combat! / Prolétaires de tous les pays, unissez-vous!) On abuse du pronom personnel et de l'adjectif possessif. C'est la polarisation. Votre jeunesse est votre bien le plus précieux (maquillage Pier Augé).

Comme cet interlocuteur est le public, il suffit peut-être, pour le convaincre, d'un simple argument ad populum (Quand on a soif, rien de tel qu'une bonne bière). Mais pour mieux prendre le langage du grand nombre, le slogan va parler vulgaire, et patois (Est-ce que j'ai une gueule à passer pour une bébelle?); ou créole (Lospitalité sé Manman tourism : Office du tourisme de la Martinique). Il connaît la force du cliché (Finlandia, la vodka du soleil de minuit), et celle du cliché réveillé, ou rajeuni. Pour la même raison, il aime aussi les proverbes, et sait les accommoder (Qui goûtera croira). On n'est pas loin du rhumb. On ne badine pas avec l'amour (Association des Joailliers Professionnels).

Mais comment reconstruire tout un contexte fictif et euphorique en quelques mots qui sont eux-mêmes des clichés, des locutions idiomatiques, des proverbes?
Réaction 33


En les modifiant. On a vu que le sens propre des éléments de groupes figés ne demandait qu'à se réveiller. La polysémie favorise des syllepses de sens (Opium, un parfum de dépendance), voire des sens louches (Gillette la grande amoureuse de votre peau). Il y a place pour des diaphores, des remotivations (Vittel vous aide à retrouver la vitalité qui est en vous), des fusions lexicales, des métanalyses.

Du point de vue lexical, on ne recule pas devant le mot scindé, le mot-valise (C'est spormidable!) , le langage cuit ou mot dévalisé (Mont-Joli sourire! : pub touristique), le logatome, le mot nouveau, le mot sauvage, le mot forgé. Le dérivé et le composé seront toutefois moins compromettants, de même que le néologisme déjà "en émergence", voire récurrent et bientôt à la mode.

Il joue sur les racines (isolexisme) comme sur les suffixes (désuffixation, sursuffixation) et sur les préfixes : métapréfixation, extrapréfixation, surpréfixation (Jex four, c'est jextraordinaire), préfixe augmentatif (hyper- super-).

Joue-t-il sur les sonorités?
Réaction 34




Et comment! Il y a la paronomase (Vas-y Wasa), le parallélisme sonore (T'as le ticket chic t'as le ticket choc), l'allitération (C'est frais, c'est au fruit), l'écho sonore, l'homophonie et l'homonymie, et les paraplasmes : prosthèse, épenthèse, saupoudrage.
Slogan publicitaire: "Crech. Conçu exprès pour combattre la carie." L'effet sonore de cette phrase est créé surtout par ________.
1 la répétition des dernières voyelles accentuées (assonance)
2 l'imitation de sons naturels (onomatopée)
3 la répétition de sons quelconques (allitération)
4 la répétition de sons caractéristiques (allusion sonore)
Réaction 35


Scandé en choeur, le slogan doit avoir un rythme et de bonnes sonorités. Imprimé, la forme et la taille des caractères a son importance. Que le slogan de J. Chirac ait été en lettres blanches sur fond bleu et rouge rappelait le drapeau. Celui de L. Jospin était en lettres rouges, rappelant le parti socialiste, avec la photo du candidat, et une partie du texte, une France plus juste était en gros caractères...

Tant de mise en forme tangible ne fait-il pas penser à une fonction plus esthétique que pratique?
"La menthe forte qui réconforte". Dans ce slogan publicitaire, ce qui prédomine est la fonction ________.
1 référentielle (le contenu du texte)
2 émotive (ce que ressent le présentateur)
3 poétique (la forme esthétique)
4 conative (la réaction attendue)
Réaction 36


Les consonances, les vers de mirliton sont possibles pour plaire mais sans prendre la place du principal, qui demeure la visée, l'illocutoire. Celle-ci est tellement prépondérante que l'on va jusqu'à l'escamoter (suppression du thème), quand le public la connaît; en sorte que plus tard ou ailleurs, on ne peut plus la découvrir. Ex.: Ils sont tous morgan de moi (Morgan).
"C'est surtout à cause de la viande." (Slogan publicitaire d'un marché d'alimentation.) Ce slogan est ______.
1 un symbole
2 une implication
3 une allusion
4 une surenchère
Réaction 37


La marque à glorifier étant à la fois toute la visée mais toute sa trivialité, la dérober lui confère une certaine aura. À chacun de se la rappeler avec toutes ses connotations personnelles... C'est le moment de joindre au slogan l'évocation d'une situation, d'un tableau, une description, une pochade, une illustration, une photo, une affiche! Lors de la semaine mondiale de l'allaitement maternel, les Nations Unies diffusèrent tout un choix de décors avec bébé prenant le sein. Le même slogan : N'importe où, n'importe quand, avait un thème suffisamment visible pour être purement prédicatif.

L'inverse est également pratiqué : ne mentionner que le thème (Très Dior). On peut alors jouer là-dessus, par exemple en l'italianisant (Diorissimo : apparence de langue étrangère). On observe dans ces exemples un grand souci de concision.

Mais la concision ne suffit pas : on se préoccupe aussi du rythme. La phrase est uninaire, binaire ou ternaire. Ex. : Patrons pollueurs, patrons payeurs. Quelles figures voyez-vous dans ce slogan d'actualité?
Réaction 38


Outre l'isoryhmie de la phrase binaire, il y a anaphore et redoublement lexical, et homéotéleute. Le parallélisme syntaxique et l'argumentation implicite s'ajoutent pour former une belle concentration de procédés.

La concentration donne de la valeur aux slogans mais elle engendre des traductions fallacieuses. Aussi ceux qui doivent être traduits dans de nombreuses langues les évitent-ils. Ex.: Cultivons la paix autour de nous (UNESCO).

La concision se contente trop souvent du simple raccourci (Cent mille emplois : campagne électorale de Robert Bourassa) et de l'ellipse (Désormais... : campagne électorale de Paul Sauvé, lors de la Révolution tranquille du Québec), mais elle cherche plutôt la densité, au prix du jeu de mots (paragramme, à-peu-prés).

Il n'y a place pour le raisonnement ou l' explication que sous la forme la plus condensée : on peut trouver un adynaton (La salle de bain qui tient dans une baignoire), un paradoxe (Ca ne change rien et c'est ça qui change tout. Canderel), une gradation intensive, une tautologie factice (Le cognac, c'est le cognac). La justification ferait lourd (Le système détruit la nature. Détruisons le système pour défendre la nature : slogan écolo). Pour l'alléger, on la rend purement formelle; c'est la preuve lexicale (L'Afrique aux Africains).

Les oppositions et les distinctions sont fréquentes; les antiphrases plutôt rares. Ex. : Ça fait pas chic une casquette (slogan de l'association des "partisans de la casquette"). Il faut voir l'astuce et l'ironie, puisée dans la chanson C'est un mauvais garçon (1936). On liquidait la belle époque.

Comment dire quantité de choses à la fois sans aller vers la syllepse de sens?
Pub des voitures Peugeot : Quand j'entends le mot trafic je sors mon automatic.
1 Sens louche.
2 Amphibologie.
3 Équivoque.
4 Ambiguïté.
Réaction 39


On objectera que l'équivoque n'est pas exempte de connotations péjoratives mais il faut ici distinguer les acceptions. Dans le contexte politique ou moral (une démarche, un geste équivoque), il y a du péjoratif, mais pas en rhétorique. Comme procédé littéraire, l'équivoque est encore proche de son sens étymologique : equ- "égal" et voc- "appel" : le texte appelle également deux sens.

Les candidats à la Présidence de la République doivent tenter de plaire aux factions les plus diverses. Comment préciser un programme sans restreindre son audience aux partisans d'un tel programme?!
Lequel de ces quatre slogans pour les élections présidentielles est le mieux bâti comme slogan (indépendamment de tout jugement sur le programme)?
1 Le changement (Fr. Bayrou).
2 Pour que la gauche soit vraiment la gauche. Pour vous. Pour la France. Pour un monde plus humain (R. Hue).
3 La France et les Français d'abord! (J.-M. Le Pen)
4 La République, Force de la France (J.-P. Chevènement).
Réaction 40


On sait qu'en logique, l'extension et la compréhension sont en raison inverse l'une de l'autre. Cela s'applique aussi, semble-t-il, dans les slogans politiques. Plus on veut plaire, moins on peut s'engager, du moins personnellement. Plus on s'engage, plus on risque de déplaire. Mais cela ne préjuge pas du résultat final.

La publicité.

Jusqu'où s'étendent, de nos jours, les tentacules de la publicité?
Lire sur un édifice du gouvernement canadien un graffiti qui fait la promotion de la mari et prône sa légalisation, est-ce participer activement à un processus de type publicitaire?
1 Non. Le seul fait de lire n'a pas un effet suffisant, surtout si l'on pense aussitôt à autre chose.
2 Oui car la marihuana n'est pas légalisée au Canada.
3 Cela dépend si le lecteur est favorable ou non à cette légalisation.
4 Oui puisque ce message, qui vise un changement de comportement social, a atteint son but : être lu.
Regarder un pompier s'exprimant devant la caméra lors d'une manifestation syndicale en vue d'un redressement des salaires, est-ce participer activement à un processus de type publicitaire?
1 Oui parce qu'en parlant à la télé, le pompier parvient à intéresser le public tout entier à un conflit qui, sans cela, se limiterait à des employeurs et des employés.
2 Non parce que l'enjeu n'intéresse pas vraiment le spectateur moyen.
3 Oui parce que la lutte des syndicats pour de meilleures conditions de travail est un objectif qui relève de la publicité sociale (propagande).
4 Oui parce que tout ce qui touche à l'argent est commercial.
Apercevoir dans la rue une bouteille de Coca-Cola écrasée constitue-t-il une participation active à un processus publicitaire?
1 Oui car même écrasée la bouteille révèle son identité étroitement liée à la publicisation de cette marque.
2 Non car la bouteille abandonnée et brisée n'a plus rien à faire avec la vente du produit.
3 Oui car c'est un objet polluant.
4 Non car la notoriété de la marque ne peut pas être augmentée.
Faire exécuter une ordonnance de Robitapal (comprimés contre l'arthrite) dans une pharmacie, est-ce participer à un processus publicitaire?
1 Oui car Robitapal est un nom de produit commercial.
2 Non car ici rien ne conduit à un changement dans les habitudes de consommation.
3 Oui car c'est dans les pages médicales d'une grande revue que le médecin a trouvé l'idée de vous faire essayer le produit qui y était annoncé.
4 Non parce que le patient a besoin de ce médicament.
Réaction 41


Le consommateur averti qui sommeille en chacun de nous ferait-il bien d'adopter une attitude critique en face des textes publicitaires qu'il absorbe gratuitement et malgré qu'il en ait?
Un magazine vous envoie une lettre personnelle annonçant votre nom comme celui de l'un des vainqueurs de leur sweepstake. Il est toutefois spécifié en caractères minuscules que votre prix ne vous sera versé que plus tard, si vous vous abonnez, et après un tirage au sort. Furieux, vous leur retournez leur lettre avec la mention: Si vous ne preniez pas les gens pour des idiots, vous ne feriez pas de publicité.
1 Réaction infantile. En vous abonnant, vous auriez saisi votre chance.
2 Ces méthodes ne méritent pas d'autre réaction.
3 Humour fatidique.
4 Cynisme.
PARTEZ SANS PAYER (On voit s'éloigner vers les glaciers une automobile couverte de neige : la freelander de Land Rover). Que faut-il en penser?
1 Ils les donnent pour "presque" rien.
2 On paye après quelques mois mais ce ne sera pas bon marché.
3 Tentative de séduction de cadres naïfs.
4 Bonne pub.
Toute publicité est-elle commerciale?
1 On distingue publicité et propagande.
2 Cela dépend de ses buts. Il y a une publicité électorale.
3 La publicité est commerciale sauf si ce mot est pris au sens large .
4 Cela dépend des commanditaires.
Si le cri primal (A-oum!!!) fait du bien, comment se fait-il qu'il ne soit pas plus répandu?
1 L'aspect commercial est absent.
2 On n'en a besoin que dans les situations les plus stressantes.
3 Les institutions n'ont pu le récupérer à leur profit.
4 Il n'a pas besoin de publicité car chacun le pratique assez spontanément.
Réaction 42


...

Il resterait à parler des jeux. Comment aimeriez-vous que ce domaine soit abordé?

Réaction 43


Merci de votre attention. Le prochain module vous plaira, j'en suis sûr...

Retour à la page d'accueil du C.A.F.É.

Retour à la table des matières.

Copyright © 1998-2004 C.A.F.É.