.
Majuscule initiale de phrase.
La majuscule est une marque de début. On l'emploie à l'initiale du premier mot d'une phrase, d'une citation, d'un alinéa (dans une énumération), d'un vers, d'un titre, etc. (même s'ils sont à l'intérieur d'une phrase). Peut-il y avoir une minuscule après les points d'interrogation, d'exclamation et de suspension?
| Est-ce que vous avez arrêté votre destination? ___os dates? ___e type d'hébergement?
___emanda l'agent de voyage.
1) v, l, d 2) v, l, D 3) V, L, d 4) V, L, D | 1 |
| Réponse vos, le, demanda Mais L'agent de voyage demanda d'un ton sec: Votre destination? Vos dates? Le type d'hébergement? Explication. Ici, l'interrogation porte successivement sur trois choses qui entrent dans une seule phrase. |
On peut user de la minuscule même après une ponctuation expressive (!?...) Pour indiquer que la phrase n'est pas finie.
Par ailleurs, la minuscule est-elle de rigueur après le deux-points?
| Il n'a aucune idée de ce qu'il doit faire: ___artir? ___u bien rester?
1) p, o 2) p, O 3) P, o 4) P, O | 2 |
| Réponse partir? ou bien rester? Et ...faire: partir ou rester? Mais Il a reçu deux ordres contradictoires: "Partez! Restez!" Et ...faire. Partir? Ou rester? Explication. Ici, l'interrogation porte sur deux choses qui sont dans la phrase. Si on avait ...dire: Je pars? Ou bien je reste? ce serait un nouvelle phrase insérée dans l'autre. |
Le deux-points entraîne la majuscule quand une citation suit, même si on ne va pas à la ligne. Ex.: Elle s'exclama: «Mes cartons!» Par contre, le deux-point qui annonce une conclusion, une synthèse, une cause, ou seulement une précision n'entraîne pas la majuscule, même si ce qui suit peut constituer une phrase complète.
On peut tirer de cette observation une hypothèse de début de phrase comme prise de parole, de fin de phrase comme mélodie conclusive qui permet une autre prise de parole (par un interlocuteur éventuellement). Cette définition est pragmatique et il en découle même une règle de politesse, car prendre la parole sans avoir laissé l'autre terminer sa phrase est peu recommandé. Cela s'appelle même "couper la parole à quelqu'un".
Ce qu'indiquent graphiquement la majuscule et le point est donc une action organisée, insérée dans le contexte social. Le point est une marque moins forte que l'alinéa et plus forte que la virgule. Il clôture un ensemble d'actes de parole dont la cohérence et la complétude permettent de passer du co-texte au contexte, d'atteindre une part du réel dans le cadre duquel devra se poursuivre la suite, à moins que l'interlocuteur ne décide de contester en prenant la parole.
Le point peut se voir à l'intérieur de la phrase (point abréviatif) et la majuscule aussi,
puisqu'elle sert à distinguer les noms propres. On peut voir une majuscule après une virgule sans
que cela affecte les limites de la phrase. C'est donc plutôt la combinaison "point suivi de majuscule"
qui est nette. Or le saut de ligne intervient aussi. Il se combine soit avec l'un, soit avec l'autre. Une
règle appelle la majuscule à tous les sauts de ligne, par exemple en début de réplique (après un
tiret), en début de vers, ou de verset, et même dans une simple énumération.
| Le lendemain, la direction proposait:
A. ___ne augmentation du salaire hebdomadaire; B. ___ne assurance-invalidité; C. ___ne refonte totale du programme d'avantages sociaux. ............................................................................ 1) (Trois U) 2) (Trois u) 3) (Au choix, mais de préférence 1) 4) (Au choix, mais de préférence 2) | 3 |
| Réponse Au choix, mais de préférence des majuscules. Mais Le lendemain, la direction proposait: 1) une augmentation; 2) une assurance-invalidité; 3) une refonte totale... Et Le lendemain, la direction proposait de: 1) Recalculer les augmentations de salaire. 2) Créer une assurance-invalidité. 3) Refondre le programme d'avantages sociaux. |
La raison peu connue de cette règle malmenée réside dans les marques graphiques de l'alinéa. En effet, quand une délimitation typique ne suffit pas, la langue ne se gêne point pour recourir à des moyens supérieurs. Oralement, on fera par exemple une pause au milieu d'un mot pour en détacher les syllabes. Ici, l'alinéa, qui est la marque graphique des regroupements de phrases, est utilisé pour souligner une énumération. On va donc feindre qu'une nouvelle phrase débute...
Le phénomène a son équivalent sonore. Devant le deux-points, le ton reste normalement suspensif, mais si l'on veut développer les termes de l'énumération séparément comme autant de phrases, on peut prendre un ton conclusif. La direction proposait (continuation majeure) de: (ton de fin de phrase!) Un (continuation majeure). Recalculer...salaire (ton conclusif). Deux (continuation majeure). Etc. On fait des éléments énumérés de simili phrases.
Majuscule initiale de mot.
En ce qui concerne la majuscule au début, non plus des phrases mais des mots, quelle est la règle? Quand met-on la majuscule au début d'un mot, même au milieu d'une phrase?
| 4 |
Les noms propres prennent une majuscule initale. Ce sont des noms de lieux, de personne, d'événements historiques, des titres, etc. Quand le mot est tout entier en majuscule (titres de livres, vedette de liste alphabétique), il est prévu dans les polices typographiques des grandes et des petites capitales, ce qui permet de placer des majuscules initiales de toute façon.
Les éditions de luxe font débuter un chapitre par une lettre ornée dont la suite immédiate, en guise de transition, est composée en petites capitales.
| Début de chapitre orné d'une lettrine.
E_______ l'ordre... 1) lle vient de donner 2) LLE vient de donner 3) LLE VIENT de donner 4) LLE VIENT DE DONNER | 5 |
| Rép. ELLE VIENT de donner
Mais AUTANT Natacha demeurait lointaine Et DEUX OU TROIS des plus décidés Règle Quand on agrandit et orne la première lettre du texte, le premier groupe phonétique facultatif se compose en petites capitales. Ex. LA MAIN mystérieuse tenait une fiole... Règle Le mot phonétique est un groupe de sons limité par une voyelle allongée (il contient plusieurs mots graphiques). Rem. Ses limites ne sont pas toujours nettes. Certains allongements peuvent être accentués (limite «facultative»). Ex. Il n'y avait pas trop de monde.(On pourrait allonger a ou o.) D'autres peuvent disparaître (limite «effaçable»). Ex. un certain attrait / une certaine admiration (/tèn/ peut s'effacer à la faveur de la liaison mais plus difficilement si le mot qui suit est long). Et Ces allongements, peu conscientisés, restent sans doute assez libres. Leur durée varie mais elle sera normalement significative des regroupements de mots que l'on souhaite faire. La complexité du phénomène est reliée aux fonctions envisagées pour les groupes (V. chap. Fonctions syntaxiques). |
Générique et spécifique des toponymes.
| Pour aller à Saint-Jean, prenez la sortie 22 de l'autoroute des ________
1) cantons de l'est 2) cantons de l'Est 3) Cantons de l'Est 4) Cantons-de-l'Est | 6 |
| Réponse Cantons-de-l'Est Mais Les cantons qui sont à l'est ont été les derniers à être électrifiés.
Et Les cantons de l'Est sont beaucoup plus peuplés que ceux du Nord. Règle Dans les toponymes qui commencent par un nom commun (générique), la majuscule qui marque la dénomination propre va à l'élément spécifique, même s'il s'agit d'un qualificatif. Ex.: la rue des Arts (pas Rue, ni arts). |
| Pour faire du ski au ______ Tremblant, il n'est pas nécessaire d'habiter dans la petite
municipalité de ______ Tremblant.
1) mont, mont 2) mont, Mont- 3) Mont-, mont 4) (Autre chose) | 7 |
| Réponse au mont Tremblant, la municipalité de Mont-Tremblant
Et Connaissez-vous bien le parc du Mont-Tremblant? Ou Les îles de la Madeleine forment à elles seules un comté, celui des îles-de-la-Madeleine. Remarque. L'élément générique d'un toponyme (p. ex. rue dans rue du Lac) prend la minuscule tandis que l'élément spécifique (p. ex. Lac) prend la majuscule. |
| Nous nous sommes installés à l'angle de la ________ et du boulevard Saint-André.
1) 4e rue 2) 4e Rue 3) 4e-Rue 4) rue 4e-Rue | 8 |
| Réponse 4e Rue Mais Après les feux, 4e rue à droite. Et Ils habitent rue du 11-Novembre. Règle. Lorsque le terme générique d'une voie de circulation (rue, avenue, boulevard...) est inclus dans l'élément spécifique, il prend la majuscule, il n'est pas relié aux autres éléments par des traits d'union, il n'est pas précédé d'un autre générique, ni répété. Ex.: Il habite Rue principale. |
| Notre nouvelle adresse: ________.
1) 1025 boul. Saint-Cyrille 2) 1025, boul. Saint-Cyrille 3) 1025, Boul. Saint-Cyrille 4) 1025, Saint-Cyrille | 9 |
| Rép. 1025, boul. Saint-Cyrille
Mais Allez au 1025 du boulevard Saint-Cyrille. Et Caisse populaire Boul. Saint-Cyrille Ou Caisse populaire Saint-Cyrille (Qué.) Règle Le terme générique d'une voie de circulation (rue, avenue, boulevard...) ne doit pas être omis devant l'élément spécifique. Il est en minuscules. Il est séparé du numéro de maison par une virgule. Et On l'abrège le moins souvent possible. |
Particule (préposition et article).
| Faut-il placer, dans sa bibliothèque, les Mémoires de guerre ______ Gaulle à côté du
Donneur ______ Cars?
1) de, de 2) de, des 3) de, de des 4) de de, de des | 10 |
| Réponse de de Gaulle, de des Cars Ou du général de Gaulle, de Guy des Cars Mais Avez-vous les Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand et les Voyageurs traqués de Montherlant? (François René de Chateaubriand, Henry de Montherlant.) Règle. De comme particule nobiliaire s'emploie entre le prénom (ou les titres) et le nom de famille: Alfred de Musset, le marquis de Montcalm, le comte d'Harcourt... Remarque. Employé seul (ou avec préposition), le nom de famille perd sa particule: Musset, Montcalm, une lettre à Montherlant... sauf s'il est d'une seule syllabe phonétique ou s'il commence par une voyelle ou un h muet: l'appel de de Gaulle, d'Artagnan, un hommage à d'Harcourt... |
| Jean __e __a __ontaine vivait au siècle de Louis __e __rand.
1) Majuscules partout. 2) Partout sauf d. 3) Partout sauf de et le. 4) Partout sauf de, la et le. | 11 |
| Réponse Jean de La Fontaine, Louis le Grand Mais Vittorio De Sica, Isabelle la Catholique, André Le Nôtre Règle. On met la majuscule à l'article qui fait partie du nom propre (le marquis de La Fayette), mais non à l'article qui précède un surnom (Charles le Téméraire). Et Ne pas confondre article et préposition (Alfred de Musset). Ou Il y a des particules grammaticales d'origine étrangère, à traiter comme dans la langue d'origine. En néerlandais, notamment, de est l'article défini. (De Backer = Le Boulanger). |
| Å la Commission scolaire ___e Gardeur, on envoie les élèves faire du ski de fond ___ux
Cèdres.
1) l, a 2) l, A 3) L, a 4) L, A | 12 |
| Réponse Le Gardeur, aux Cèdres. Mais C'est à la taverne Aux bons vivants qu'ils trouvèrent refuge. Et C'est à Le Moyne d'Iberville qu'il faut faire référence. Règle. L'article qui précède un toponyme ou un surnom ne prend pas la majuscule (la Seine, les Laurentides, Charles le Téméraire...) sauf s'il fait partie du nom (Le Mans, Les Éboulements, Pierre Le Moyne d'Iberville...) Et Le et les se contractent avec les prépositions à et de dans le cas des noms géographiques (aller du Mans au Havre, avec minuscules). |
Pas de majuscule au qualificatif qui suit la dénomination propre.
| La Banque ___édérale de ___éveloppement et le Crédit ___oncier se sont unis pour commanditer le plus important événement artistique de l'automne.
1) f, d, f 2) F, D, f 3) F, d, F 4) F, D, F | 13 |
| Réponse La Banque fédérale de développement et le Crédit foncier Mais Å la suite d'une recommandation du ministère des Affaires culturelles, la Nouvelle Compagnie théâtrale prévoit enrichir sa prochaine programmation. Règle. On met la majuscule aux noms de sociétés, associations, administrations, congrès, conciles, expositions, s'il y a dénomination propre (Université de Montréal). Cependant, si un nom propre suit, on préfère la minuscule (le collège Jean-de-Brébeuf). Mais Dans une dénomination propre d'organisme public, d'unité d'administration, d'association ou de manifestation artistique ou commerciale, la majuscule va au premier nom. |
Remarque. On met parfois des majuscules aux qualificatifs qui suivent. Cela se justifie légalement quand ces majuscules figurent dans le libellé des raisons sociales de ces organismes.
| L'ouvrage débute avec la __évolution __rançaise et va jusqu'à la __remière __uerre
___ondiale.
1) r, F, p, G, m 2) r, F, p, g, M 3) R, f, P, G, m 4) R, F, P, G, M | 14 |
| Réponse la Révolution française, la Première Guerre mondiale Mais La première guerre à l'échelle mondiale eut l'effet d'une révolution. Règle. Quand une dénomination propre d'événement historique (guerre, bataille, acte, traité, époque, fête...) ainsi que d'organisme public, d'unité d'administration, d'association ou de manifestation artistique ou commerciale, est composée d'un nom commun (générique) employé comme spécifique, celui-ci prend la majuscule. On parle alors de «nom propre par occasion» (le Massif central). |
| Je compte la rencontrer deux fois cette année: à l'occasion du ___ouvel ___n puis du
___endredi ___aint.
1) n, A, v, S 2) N, a, v, s 3) N, A, V, s 4) N, A, V, S | 15 |
| Réponse Nouvel An, Vendredi saint Et L'Action de grâce, la Saint-Valentin, Mardi gras... |
Surnom ou simple caractérisation?
| Il faut relire les exploits d'Alexandre le __rand.
1) G 2) g 3) (Au choix, mais de préférence 1) 4) (Au choix, mais de préférence 2) | 16 |
| Réponse Alexandre le Grand Et Charles le Chauve, Philippe le Bel, Isabelle la Catholique, Nice la Belle... Mais Alexandre, le grand empereur,... Ou Le divin Mozart, Berthe aux grands pieds, Jeanne la pucelle... Règle. Les noms et qualificatifs qui forment des surnoms faisant office de noms propres «par essence» prennent la majuscule. Mais Ils gardent la minuscule s'ils restent seulement des qualifiants. |
Raisons sociales, noms propres juridiques.
| Aux Communes mardi, le ___arlement canadien a encore une fois critiqué le ___ouvernement
du Québec à propos de cette taxe.
1) p, g 2) p, G 3) P, g 4) P, G | 17 |
| Réponse le Parlement canadien, le gouvernement du Québec Mais Le Gouvernement a réagi, rappelant aux députés les objectifs que devrait poursuivre un bon parlement. Règle Dans une dénomination propre d'organisme public, d'unité d'administration, d'association ou de manifestation artistique ou commerciale, la majuscule va au premier nom. Remarque. Un bon parlement, sans majuscule, puisqu'il ne s'agit pas de désigner qqch. de spécifique (dénomination propre); parlement reste ici un nom commun, il ne devient pas nom propre par occasion. |
| Mon fils a reçu le prix de l'__cadémie de __édecine.
1) A, M 2) a, M 3) A, m 4) a, m | 18 |
| Réponse l'Académie de médecine |
| C'est au ___inistère des ___ffaires ___ociales qu'il faut vous adresser.
1) m, A, s 2) M, A, S 3) M, a, s 4) M, A, s | 19 |
| Réponse ministère des Affaires sociales Mais Adressez votre demande au Ministère. Et Le colloque ne traite que des affaires sociales. Mais Écrivez donc aux Affaires sociales! |
| Faites parvenir votre demande au ___inistère. Le ___inistre vous répondra dans les plus
brefs délais.
1) m, m 2) m, M 3) M, m 4) M, M | 20 |
| Réponse au Ministère, le Ministre Mais Faites parvenir votre demande au ministère des Consommateurs. Et Le ministre des Consommateurs vous répondra dans les plus brefs délais. Règle. Si le spécifique n'est pas énoncé, c'est le générique qui reçoit la majuscule. |
Accent sur la majuscule.
| Descendez à la station ___le-Sainte-Hélène
et allez dans la direction de l'ancien pavillon des ___.-U. 1) I, E 2) I, É 3) Î, E 4) Î, É | 21 |
| Réponse Île-Sainte-Hélène, É.-U. Mais Les H.E.C. (les Hautes Études commerciales), le M.E.Q. (le ministère de l'Éducation du Québec), la C.E.E. (la Communauté économique européenne)... Ce sont des sigles. Règle. Les majuscules ont tendance à conserver leurs marques graphiques(accents, tréma, cédille), sauf dans le cas des sigles. Et Elles les conservent aussi dans le cas des simples abréviations (ex: les É.-U., Î.-P.-É.). Remarque. L'absence d'accent favorise des équivoques. Ex.: PALAIS DES CONGRÈS / PALAIS DES CONGRES. (Les congres sont des poissons de mer.) |
Groupes de personnes.
| En Ulster, les ___rlandais ___atholiques sont pourtant majoritaires.
1) i, c 2) I, c 3) i, C 4) I, C | 22 |
| Réponse les Irlandais catholiques Ou les catholiques irlandais Règle. Prennent la majuscule les noms de peuples, d'habitants de régions, de villes..., sauf s'ils sont employés comme qualificatifs ou pour désigner la langue. |
| On ne saurait nier l'apport culturel des ___oirs ___uébécois.
1) n, Q 2) N, q 3) N, Q 4) (Autre chose) | 23 |
| Réponse Noirs québécois Mais Québécois noirs Et Les Blancs, les Noirs et les Jaunes se rencontreront à nouveau au congrès de Nairobi. Ou Les élections allaient voir s'affronter les rouges et les bleus (les libéraux et les conservateurs). |
Titre de livre.
| Avez-vous parcouru __e ___ournal d'André Gide?
1) L, J 2) l, j 3) L, j 4) l, J | 24 |
| Réponse le Journal Définition. On se sert de la majuscule comme marque délimitative du début d'un titre mais de toutes façons le titre est à souligner (ou à mettre en italiques). Et Le ne fait pas partie du titre. Donc, ni italique, ni majuscule. Mais Avez-vous fini le journal? Et Lisez l'article Les journaux sont en grève, c'est fameux. Ou Le Journal du matin paraîtra désormais à 14h. |
| Rousseau ne se doutait pas de l'influence qu'aurait __u __ontrat __ocial.
1) D, C, S 2) D, C, s 3) D, c, s 4) d, C, s | 25 |
| Réponse Du contrat social Mais : Le Contrat que vous aurez à négocier est sans doute un manuel pratique. Règle. Le titre d'ouvrage qui ne commence pas par l'article défini ne prend de majuscule qu'au premier mot. Explication. Dans le contre-exemple, la première majuscule marque le début de la phrase. |
Abréviations.
| Le conseil municipal s'en occupe. __ le __aire et __ les __chevins patronnent la fondation
de l'opéra.
1) M., M, MM., É 2) M., m, MM., é 3) (1 ou 2, selon le contexte) 4) Monsieur, M, Messieurs, É | 26 |
| Réponse M. le Maire, MM. les Échevins Mais M. le maire Gervais et MM. les échevins Gaudreau et Lafrance seront présents. |
Le titre de civilité ou le titre honorifique (M., Mme, Mlle, Mgr, R.P., S. Ém.) s'abrège s'il est suivi du nom de la personne ou de sa qualité. Toutefois, on n'abrège pas un titre de civilité employé seul ou devant un nom commun n'indiquant pas la fonction de la personne, ou encore si on s'adresse à la personne.
| Est-ce un roman policier, le dernier livre de ______ Dutreille: ______ Poulard est
revenue?
1) M., Mme 2) M., Madame 3) monsieur, Mme 4) monsieur, Madame | 27 |
| Réponse M., Madame Mais J'ai lu Retour de Mme Poulard. Explication. Ici, il s'agit plutôt d'une question d'esthétique de la présentation: les titres de civilité placés au début d'un titre d'ouvrage s'abrègent moins facilement qu'à l'intérieur du titre. |
| Votre ______ Tartuffe, que vous écoutez si bien, n'est-il pas un hypocrite?
1) M. 2) monsieur 3) (N'importe) 4) (Selon le contexte) | 28 |
| Réponse Selon le contexte. Monsieur peut avoir toute son importance dans le contexte et fournir un mot
phonétique distinct, ce qui cadrerait moins bien avec une abréviation. Mais J'ai appris que M. Lelong était souffrant. Et Tartuffe réussira-t-il à se faire passer pour un monsieur? |
| Lambert a eu un procès à cause de ______.
1) madame Boverie 2) Mme Boverie 3) Madame Boverie 4) (Selon le sens) | 29 |
| Réponse Selon le sens. En italiques, c'est le titre d'une oeuvre. En abrégé, c'est la personne (absente). Cela
pourrait aussi être un personnage. Mais Flaubert a eu un procès à cause de Madame Bovary. |
| En art, on distingue forme et valeur. La première ne garantit pas la seconde. En valeur
artistique, il n'y a pas d'initiateur, ______ de précurseur.
1) id est 2) i.e. 3) c.-à-d. 4) (Autre chose) | 30 |
| Réponse c.-à-d. Ou c'est-à-dire Règle. Les abréviations conservent les traits d'union, les accents et souvent les mots outils des expressions d'origine. Mais Les symboles et les sigles abandonnent ces liens avec le système graphique de la langue. Ils visent directement le concept. Quant à id est, c'est une expression latine encore utilisée (et abrégée) en anglais. |
| Il n'a pas oublié de mentionner tous les aspects: politiques, sociaux, économiques
________
1) , etc... 2) , etc... 3) etc. 4) (Autre chose) | 31 |
| Réponse Autre chose: , etc. (précédé de la virgule) Mais Il n'a pas oublié de mentionner tous les aspects: politiques, sociaux, économiques... Remarque. L'abréviation etc. vient de l'expression latine et caetera dont on utilise les trois premières lettres. Quand elle est le terme d'une énumération, elle est toujours précédée d'une virgule. Il est inutile de la faire suivre de points de suspension puisqu'elle indique déjà elle-même que l'énumération pourrait être prolongée. |
| Le Dr ______ Louis habite depuis quarante ans le petit village de ______ Lin.
1) St-, St 2) St, St- 3) St-, St- 4) (Autre chose) | 32 |
| Réponse Autre chose: Saint-Louis, Saint-Lin. Ou Saint-Louis, St-Lin (tolérance) Remarque. En règle générale, on n'abrège pas le mot saint. (S. veut dire «Sud» et s., «siècle».) Et Pour désigner le saint lui-même, on ne met ni majuscule ni trait d'union; mais s'il s'agit d'un nom de bâtiment, de rue, etc., on met la majuscule et le trait d'union. Remarque. Les abréviations s., st et St- se rencontrent mais en principe saint ne s'abrège pas, surtout dans un nom de personne. |
| L'admission de la Chine à ________ n'a eu lieu qu'en 1971.
1) l'O.N.U. 2) l'ONU 3) (N'importe) 4) (Autre chose) | 33 |
| Réponse N'importe. O.N.U. (pron. /o enne u/) si c'est l'abréviation; ONU (pron. /onu/) si c'est un sigle qui est
devenu un mot. Ou l'Organisation des Nations unies Mais On ira aux réunions du C.L.S.C. (pron. /cé elle esse cé/). Et C'est au cégep que ça s'apprend (pron. /cégèp/, pour collège d'enseignement général et professionnel). |
On forme un sigle en prenant la première lettre de chaque mot important d'un groupe de mots (ex.: G.R.C.
à partir de Gendarmerie royale du Canada); cela équivaut à une abréviation prononcée alphabétiquement.
C'est ainsi que le sigle est souvent en majuscule. La majuscule remplit alors une double fonction car elle
particularise le mot comme nom propre et aide à lire lettre à lettre.
| Quand part-elle pour sa conférence à l'O.N.U___ On dit qu'on y verra des délégués de la
C.E.A.O______
1) ?, ... 2) ?, .... 3) .?, ... 4) .?, .... | 34 |
| Réponse à l'O.N.U.?, la C.E.A.O... Et Å la conférence de l'O.N.U., à New York, on verra des délégués de la C.E.A.O. Règle. Le point abréviatif se confond avec le point final ainsi qu'avec le premier des trois points de suspension. Mais Il est conservé devant les autres signes de ponctuation, y compris les points d'exclamation et d'interrogation. |
La langue considère que certains signifiants peuvent faire double emploi, la répétition étant inutile s'il y a similitude. C'est souvent vrai mais pas toujours (nous nous disons). Pour les ensembles caractérisés du point de vue rythmique, par exemple, ce sera même exactement l'inverse : la répétition ne peut pas être écartée, au contraire. C'est elle qui est caractéristique. mais revenons aux abréviations. Comment numéroter une séquence?
| Pour l'emplacement du jardin potager, on tiendra compte: __ de la nature du sol; ___ de
l'exposition au soleil.
1) 1e , 2e 2) 1er, 2ème 3) 1o , 2o 4) (Autre chose) | 35 |
| Réponse 1o , 2o Ou primo, secundo Et premièrement, deuxièmement Mais Le 1er critère est la nature du sol; le 2e, l'exposition solaire. Définition. L'adverbe numéral est premièrement ou primo, avec une seule abréviation: 1o. De même: deuxièmement ou secundo (2o), troisièmement ou tertio (3o), quatrièmement ou quarto (4o)... Remarque. L'abréviation de premier est 1er (première: 1ère). Toutes les autres abréviations de nombres ordinaux sont simplement en e (2e, 3e, 100e, 1000e). |
| Voici mon ancienne adresse: 7620, ______ Rue; mon adresse actuelle: 3434, ______ Avenue.
1) 2e , 68e 2) 2e , soixante-huitième 3) deuxième, 68e 4) deuxième, soixante-huitième | 36 |
| Réponse deuxième, 68e Règle. Si c'est un numéro, on écrit le nom d'une rue ou d'une avenue en lettres, car c'est un nom propre; mais s'il est en plusieurs mots, on l'écrit tout de même en chiffres. Ex. Cinquième avenue / 25e rue. |
Règle vexante, vexatoire même, parce qu'on la prend comme une règle. Prenons-la comme un conseil de bon sens. Cela prend du temps et de l'espace d'écrire en lettres. Si le nombre est petit, la différence vaut l'effort, car un mot a plus qu'un numéro l'apparence qu'il faut pour servir de nom. Mais si le nombre est grand, l'effort paraîtra excessif... Il y a donc des règles simplement humaines.
| Voir aussi ______ 47, 52 et 68 et ______ 68-85.
1) no, p. 2) nos, p. 3) num., pp. 4) (Autre chose) | 37 |
| Réponse nos, p. Ou nos, pp. Remarque. Les abréviations ne prennent pas la marque du pluriel, sauf, parmi les plus courantes, les suivantes: MM., Mmes, Mlles, nos et pp. Mais L'abréviation p. suffit, au pluriel comme au singulier. |
| Le vainqueur a mis 2 _____ 36 _____.
1) mn, s 2) min, s 3) min, sec 4) min., sec. | 38 |
| Réponse 2 min 36 s Mais MN ("méganewton"); mm ("millimètre"). Règle. L'abréviation d'une unité de mesure se place après le nombre et non entre la partie entière et la partie décimale de ce nombre. |
| L'abréviation de kilowatt-heure est ______.
1) KWH 2) KW.h 3) kwh 4) (Autre chose) | 39 |
| Réponse KW.h Et L'abréviation de kilogramme-mètre carré est kg.m2. Remarque. Les symboles formés d'un nom de savant (Watt, Ampère, Newton, Joule, etc.) s'écrivent avec capitale (W, A, N, J, etc.) Notez: g, mg, m, km, cm, mm. Mais Avec majuscule: kW, Hz, kPa, V, dB. |
| La réunion débutera à ________.
1) 9h45 2) 9:45 3) (1 ou 2, au choix) 4) 9 hres 45 | 40 |
| Réponse Au choix: 9h45 ou 9:45. Mais C'est le train de 9:45. Et M. Legris est arrivé à 9h45. Remarque. Pour la représentation numérique de l'heure, on sépare les éléments soit par le symbole h, soit par un deux-points (si). Mais Å la suite du symbole h, on note les minutes de 1 à 59; à la suite du deux-points, de 01 à 59. Remarque. Les heures et les minutes sont considérées comme des objets scientifiques et donc représentées par des symboles (comme en chimie), d'où l'absence de point abréviatif |
En chiffres ou en toutes lettres?
| Date: 28 ________ 1972.
1) , 5, 2) .5. 3) -5- 4) /5/ | 41 |
| Réponse 28.5.1972 Mais La circonférence aura donc 6,54 m (ou 6m 54cm). Et L'impôt avait rapporté 3 125 732 francs or. Ou 6-51; 6/32. Règle. La date s'écrit en toutes lettres dans les textes littéraires. Remarque. Les dates en chiffres s'écrivent sans intervalle et sont ponctuées de traits d'union (autrefois de points). |
| Date d'ouverture du dossier: ________.
1) 1980.12.05 2) 1980-12-05 3) 1980/12/05 4) (Autre chose) | 42 |
| Réponse 1980-12-05 Ou 1980 12 05 Mais Son mandat à l'O.C.Q. se termine le mois prochain. Et Les 3/4 des candidats ont obtenu 14/20 à leur examen. Ou On impute à la dénatalité et/ou à l'émigration la fermeture des écoles. Remarque. Dans une référence, les éléments de la date sont placés dans un ordre décroissant (année-mois-jour) et sont séparés par des traits d'union (ou des espaces). Mais Usage scientifique récent. Autrefois, on observait en France l'ordre jour-mois-année. |
| Le sixième chapitre est simplement intitulé chapitre ______.
1) six 2) VI 3) 6 4) (N'importe) | 43 |
| Rép. VI Mais Le sixième paragraphe est simplement sous-titré 6.
Rem. Lorsque l'adjectif numéral cardinal remplace un ordinal (pour désigner les souverains, l'année, le jour, l'heure, le livre, le chapitre, la page), il s'écrit en chiffres. Et Dans ce cas, il ne s'agit pas de nombres mais de numéros, et les chiffres ne sont pas regroupés par trois à l'aide d'espaces. Ex. Série WP3456789x. Règle Le nombre s'écrit en chiffres romains pour les régimes politiques, les souverains, les siècles, les manifestations périodiques, les actes de théâtre, parfois la pagination d'une introduction. Ex.: Élisabeth Ire, le XXe siècle, Henri IV, Acte II scène III. Et L'usage a été longtemps de préférer les chiffres romains pour les subdivisions d'un ouvrage (acte, appendice, chapitre, document, évangile, épître, fascicule, livre, leçon, ode, partie, planche, psaume, section, sonnet, strophe, tome, volume). Ceci est maintenu dans la typographie très soignée. |
| On prévoyait des pénuries de matières premières avant l'an ______.
1) deux mil 2) deux milles 3) (N'importe) 4) (Autre chose) | 44 |
| Réponse Autre chose: deux mille ou 2000. Mais l'an mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
Règle Au XVIIe siècle, on abrégeait mille en mil dans les millésimes de l'ère chrétienne. Cette particularité est conservée chez les notaires mais ne s'appliquera pas avec deux mille. |
| En l'an mil neuf cen__, l'automobile demeurait pour beaucoup un rêve inaccessible.
1) t 2) ts 3) (N'importe) 4) (Autre chose) | 45 |
| Rép. En l'an mil neuf cent Ou 1900
Mais Il ne circulait alors que quelque neuf cents automobiles. Règle Vingt et cent prennent s au pluriel quand ils terminent le numéral. Ex. Huit cents ans / huit cent deux ans / l'an huit cent. Expl. Le z de la liaison explique cet accord. Il assure la cohésion du groupe syntaxique. Comme l'ordinal n'est pas antéposé, il ne peut être lié. (Les années quatre-vingt.) Rem. De toute façon, le cardinal qui remplace un ordinal est écrit de préférence en chiffres: l'an 800. |
EXERCICE
Ouvrir un annuaire. Relever les majuscules et abréviations rencontrées. Discuter les plus problématiques.
Exemple. Nouveau Dictionnaire de citations françaises (Hachette-Tchou, 1970). Le titre de la couverture est composé en minuscules, même pour les initiales. Celui de la page titre est en petites capitales, même pour les initiales. Il faudrait deux majuscules. Il y a une page de faux-titre. On y voit ceci : Nouveau Dictionnaire de Citations françaises. Les deux premières majuscules sont conformes aux règles mais celle de Citations ne l'est pas. On peut supposer que les écarts à la norme s'expliquent par des considérations esthétiques sur les pages de couverture et de vrai-titre mais que, sur la page de faux-titre, on a voulu que la substance du volume soit indiquée par le mot citations autant (sinon plus) que par le mot dictionnaire. Ce devait être intentionnel car les titres donnés en référence des citations n'ont de majuscule qu'au premier substantif, selon la règle.
Pour les auteurs inconnus, comme la liste des citations ne peut pas avoir comme titre un nom propre, on a pris le titre de l'oeuvre. Cette fois, de nouveau, tout est composé dans le même caractère (des petites capitales). On peut induire une préséance de la règle «composer les titres en petites capitales» sur les règles de majuscules dans les titres d'oeuvres. À moins que celles-ci ne soient appliquées que pour les titres placés à l'intérieur d'un texte ou après un texte, ce qui constituerait une règle nouvelle (car la typographie dispose des grandes capitales précisément en vue de pouvoir mettre des majuscules dans les titres).
On peut vérifier ces explications en observant que, dans le reste du volume, les majuscules aux titres sont conformes aux règles sauf pour les titres d'oeuvres qui sont aussi des titres de rubriques. LA CHANSON DE GUILLAUME. ROMAN DE RENART.
Passons aux abréviations. Une date peu sûre est précédée de v. Un numéro de vers est aussi précédé de v. (ou de vv. s'il y en a plusieurs). Peu d'abréviations dans ce volume. Ouvrons-en un autre? L'encyclopédie Quid (Laffont), à États, Espagne, Espagne réunifiée. On lit : «1492 C. Colomb découvre l'Amérique.» Abrège-t-on les prénoms en une seule lettre? On a Ch. pour Charles, Cl. pour Claude, parfois Chr. pour Christophe.
Quelques lignes plus loin : «Philippe II laisse l'Emp. à son frère; il garde l'Esp., l'Amérique, P.-Bas et possessions d'Italie.» Le souci d'abréger se fait sentir jusque dans la disparition de l'article, dans une énumération qui avait pourtant commencé avec article. Espagne devenu Esp. conserve évidemment sa majuscule et Empire devenu Emp. de même. Pays est ramené à P. à la faveur de la majuscule et de la suite (P.-Bas). Plus loin, on relève g. pour guerre, h. pour homme, tr. pour traité, Cte pour comte et Lt pour lieutenant.
Retour à la page d'accueil du C.A.F.É.
Retour à la table des matières.
Copyright © 2002 C.A.F.É.