Modification. Correction ou altération dans la sonorité.

La Clé	Index	Circonstances	Opérandes
Mode d'emploi	Exemples	Genres littéraires	Opérations

MAL PRONONCÉ	ASSOURDISSEMENT ou accent allemand
CHEVROTEMENT	RAUCITÉ
SONORISATION ou lénition	PALATALISATION
LAMBDACISME	NASONNEMENT
RHINOLALIE OUVERTE	RHINOLALIE FERMÉE
RHOTACISME	ROULER SES R
SCHLINTEMENT ou construction latérale	SIGMATISME 2
ZÉZAIEMENT ou zozotement

A-t-on prononcé de façon inexacte?	MAL PRONONCÉ (participe passé)
Autre case:

Rapproche-t-on «b», «d», «g» de «p», «t», «k» et «j», «z», «v» de «ch», «s», «f», par suite d'une excessive tension musculaire?	ASSOURDISSEMENT (de l'---) ou accent allemand
	Miti et temie, un cheu t'enfant.

La voix perd-elle de sa clarté du fait que les cordes vocales sont fatiguées?

CHEVROTEMENT

S'agit-il d'un timbre de voix rude et âpre, produisant des sons voilés?

RAUCITÉ (de la ---)

Donne-t-on une vibration sonore à un phonème qui était sourd?	SONORISATION (de la ---) ou lénition
	Z'est d'un jeu d'envant...

Déplace-t-on la prononciation vers l'arrière du palai?

PALATALISATION

S'agit-il d'un défaut constant de prononciation qui consiste à redoubler l'l, ou à le substituer à un r?	LAMBDACISME (ling., du ---)
Autre case:	L'honorable monsieur avait un tlès tlès gland cou.

S'agit-il de l'aggravation du timbre d'un son par adjonction de la cavité nasale?	NASONNEMENT
	C'in pau droule. (Ce n'est pas drôle.)

Parle-t-on avec le voile du palais rabaissé quand il devrait être levé?	RHINOLALIE OUVERTE
	Guel chabeau ridigule!

Parle-t-on du nez?	RHINOLALIE FERMÉE
	--- Quelle heure est-il? --- Bidi et debie.

S'agit-il d'une prononciation insuffisante du r?	RHOTACISME (ling., du ---)
Autre case:	Le monsieur avait un twès twès gwand cou.

Roule-t-on excessivement le r?	ROULER SES R (groupe verbal)
	Le monsieur avait un trrrrrès grrrrrand cou.

Le resserrement de la consonne sifflante se fait-il sur les côtés de la langue?	SCHLINTEMENT (du ---) ou construction latérale
Autre case:	Sh'il vous plaît, Meshieu.

A-t-on modifié la prononciation du S?

SIGMATISME 2 (ling., du ---)

S'agit-il du défaut constant de prononcer avec des Z, la langue placée entre les dents?	ZÉZAIEMENT ou zozotement
Autre case:	Un zour, ze serai zun dandy.