La Clé  Index  Circonstances  Opérandes
 Mode d'emploi  Exemples  Genres littéraires  Opérations

Ajout. Une forme lexicale est ajoutée à d'autres.

Un lexème apparaît comme en surplus.

SAUPOUDRAGE LEXICAL MOT SOUSCRIT
ÉPITHÉTISME ÉPITHÈTE OISEUSE
SYNONYMIE PRUDENTE SYNONYMIE ATTÉNUANTE
SYNONYMIE INTENSIVE ANTHORISME
AGGLOMÉRATION LEXICALE ou approximations successives TRADUCTION INTRALINGUALE
PLÉONASME PÉRISSOLOGIE ou pléonasme vicieux
Un texte purement sonore offre-t-il çà et là quelques racines lexicales? SAUPOUDRAGE LEXICAL (proc., du ---)
Emploi:   []
A-t-on placé un mot au-dessous de celui qu'il explicite? MOT SOUSCRIT
Autre case: <> Dans l'autobus je remarquai un zazou.
jeune homme excentrique M.N.
Y a-t-il des qualifiants inutiles au sens (à la dénotation)? ÉPITHÉTISME (styl., un ---)
Autre case: <> Tout d'un coup, il proteste contre un monsieur bleu. Il lui reproche notamment, d'une voix verte... Q.E.S., p.17, l'Arc-en-ciel.
A-t-on ajouté une épithète qui n'ajoute rien au sens du mot qualifié? ÉPITHÈTE OISEUSE
Tu devrais ajouter un bouton circulaire à ton pardessus.
Dit-on qqch. de plus mais en prétendant ne pas le dire, afin de ne pas exagérer ou de ne pas choquer? SYNONYMIE PRUDENTE
Il me dégoûte, quelquefois. Pour ne pas dire souvent. Sa chemise est sale. Je ne dis pas degueulasse.
Un synonyme présente-t-il une diminution quantitative? SYNONYMIE ATTÉNUANTE
Vous aurais-je écrasé, heurté, frôlé la pointe des pieds?
Un mot qui a les mêmes sèmes qu'un autre s'ajoute-t-il à ce dernier pour le renforcer? SYNONYMIE INTENSIVE
Emplois:   [] [] [] Il s'élança, se précipita.
Revient-on sur une affirmation avec un mot plus fort? ANTHORISME (rhét., un ---)
Emplois:   [] []
Autre case: <>		 Il protesta, ou plutôt il beugla.
Y a-t-il, dans le même emplacement syntaxique, divers mots de même fonction parce qu'aucun ne suffit ou ne convient exactement? AGGLOMÉRATION LEXICALE (spécial., une ---)
ou approximations successives (des ---)
Emplois:   [] [] []
Autres cases: <> <>		 Les deux cent dix-huit mille camions, chars d'assaut et voitures à bras, dans l'épouvante massés fondus se chevauchant à qui passera le premier cul par dessus tête... le pont croulant, s'empêtrent s'éventrent s'écrabouillent à tant que ça peut... (L.-F. Céline, Guignol'band I, p.87)
Définit-on ou explique-t-on un concept en des termes analogues? TRADUCTION INTRALINGUALE
Je veux me libérer des contraintes (disons des courants, des modes) vestimentaires.
Le sens revient-il, dans le même segment de phrase, avec un autre mot? PLÉONASME (ling., un ---)
Autre case: <> Il préféra sortir hors de l'autobus.
A-t-on plusieurs mots pour une idée suffisamment exprimée par un seul? PÉRISSOLOGIE
ou pléonasme vicieux
Autre case: <> Il fait trop d'(hyper)acicité.

Copyright © 2000 C.A.F.É.