La Clé	Index	Circonstances	Opérandes
Mode d'emploi	Exemples	Genres littéraires	Opérations

Personne. L'auteur prime sur elle.

Le personnage s'exprime-t-il comme s'il était le porte-parole de l'auteur?	MOT D'AUTEUR (un ---)
Emplois:   Autres cases:

Donne-t-on la parole au personnage en faisant de lui l'auteur d'un autre récit?	RÉCIT AU SECOND DEGRÉ
Emplois:   Autre case:

Un des personnages du récit en est-il aussi l'énonciateur?	PERSONNAGE-NARRATEUR (un ---)
Emplois:     Autre case:	Je t'attendais devant la gare. J'avais tellement hâte de te revoir. (Le narrateur est l'ami qui attend à la gare.) N.E.S., C'était le bon temps

L'auteur montre-t-il les choses par les yeux d'un de ses personnages?	FOCALISATION
Autre case:	Il aurait dû aller s'asseoir plus tôt que ça, se disait une grand-mère qui observait la dispute.

Par ses personnages, l'auteur représente-t-il les voix de sa conscience?	PERSONNAGE INTÉRIORISÉ (un ---)
Emplois:	Il tournait et retournait dans son esprit les raisons qui avaient pu le pousser à retourner à la gare, à remonter dans l'engin qui avait été le théâtre de sa déconfiture.

• Opération et opérande identiques:
     Personne. Elle se fond avec l'auteur.
     Auteur. La personne prime sur lui.
• Opérations voisines:
   Métamorphose. Un auteur prend la forme d'un autre.
   Rapprochement forcé. Des auteurs opposés sont réunis.
• Opérandes voisins:
   Personne. Le contact prime sur elle.
   Personne. Le destinataire prime sur elle.
   Action. L'auteur prime sur elle.
   Étendue temporelle. L'auteur prime sur elle.
•  aide